iOS 26 llega con funciones que solo verán los iPhone más nuevos. Descubre si el tuyo está en la lista de los elegidos
Publicado el 12/06/2025 por Diario Tecnología Artículo original
Voy ya camino de una semana con iOS 26 en mi iPhone 16 Pro. Durante estos días me he dado cuenta de algo. Y es que esta vez, la experiencia no es solo diferente por el rendimiento o las mejoras generales del sistema. Es diferente porque, literalmente, hay funciones que algunos amigos con iPhone 14 Pro o iPhone 15 no pueden ni siquiera tocar.
No es algo nuevo: ya pasó el año pasado cuando llegó Apple Intelligence, pero con iOS 26 quizás no salta tanto a la vista al principio. El espectacular rediseño Liquid Glass está disponible para todos desde el iPhone 11 (los iPhone XS y XR se han quedado fuera). Pero cuando empiezas a profundizar en las nuevas funciones, ahí es donde realmente notas la diferencia según el iPhone que tengas.
En mi círculo de amigos, varios se han animado a instalar la beta, y las conversaciones han sido muy variopintas. No es tanto una cuestión de rendimiento, sino de funcionalidades puras y duras.
La realidad de iOS 26: una experiencia a varias velocidades
Apple no lo hace por fastidiar (aunque a veces pueda parecerlo). Hay razones técnicas reales detrás de muchas de estas limitaciones, especialmente cuando hablamos de Apple Intelligence. Pero también es cierto que algunas decisiones generan esa sensación de que tu iPhone, que hace apenas dos años era lo más avanzado del mercado, ahora se queda en tierra de nadie.
Lo que me ha llamado la atención es cómo iOS 26 crea diferentes experiencias según tu dispositivo, sin que inicialmente te des cuenta. Todos vemos el mismo Liquid Glass, las mismas transiciones fluidas, pero cuando intentas usar ciertas funciones... ahí es donde te encuentras con que esa novedad que has visto o leído no la tienes.
Inteligencia Visual con capturas de pantalla
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
Esta función promete ser una de las más interesantes, aunque en esta primera beta aún no está disponible. Lo que Apple está haciendo es ampliar Visual Intelligence, que ya conocemos, para que también funcione con capturas de pantalla.
Funciona de forma muy intuitiva: cuando ves algo interesante en tu pantalla: ya sea en Safari, una app de fotos, redes sociales o cualquier otra app, presionas los mismos botones que para hacer una captura de pantalla. Pero, en lugar de solo guardar la imagen, te aparecen opciones para analizar ese contenido con inteligencia visual.
Algunos ejemplos que dio Apple en la keynote fueron:
- Ver una lámpara en Instagram y que busque automáticamente en Etsy y Google productos similares.
- Encontrar información de un evento en una web y que sugiera añadirlo al calendario extrayendo automáticamente fecha, hora y ubicación.
- Hacer preguntas a ChatGPT sobre objetos específicos que vemos en cualquier app.
Es básicamente llevar esa funcionalidad que ya funciona apuntando con la cámara a las imágenes que ya tienes guardadas. Un amigo con iPhone 14 Pro me preguntó: "¿Por qué yo no podré hacer eso cuando llegue?". La respuesta sigue siendo la misma: Apple dice que necesita el chip A17 Pro y su Neural Engine, los mismos requisitos que ya tiene Visual Intelligence. Habrá que esperar a betas posteriores para poder probarla realmente, pero sobre el papel suena muy, pero que muy bien.
Traducción en tiempo real en Mensajes, FaceTime y llamadas
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
Aquí Apple ha dado un salto gigante. La traducción ya no es solo cosa de Google Translate. Ahora está integrada directamente en tus conversaciones. En Mensajes, te pueden escribir en inglés y leer inmediatamente lo que quiere decir en español.
Traducción de Mensajes
En FaceTime, puedes seguir la conversación con subtítulos traducidos mientras escuchas la voz original. Y en llamadas telefónicas, la traducción se reproduce en voz alta durante toda la conversación. Además, la opción de teléfono no requiere ni que sea con otro iPhone. Y lo mejor: todo sucede procesado en nuestro iPhone, sin conexiones a la nube, para mantener nuestra privacidad.
Traducción de una llamada de Facetime del Francés al Inglés
Efecto 3D en las fotos
Requiere: iPhone 12 o superior
Esta función es bastante más impactante de lo que pensaba inicialmente. No se trata solo de un efecto en la pantalla de bloqueo, sino de poder convertir cualquier foto que tengas en tu biblioteca en una imagen con efecto 3D o parallax. Desde la app Fotos, puedes seleccionar cualquier imagen y, con un simple botón, convertirla para que tenga ese efecto de profundidad. La foto se mueve cuando inclinas el iPhone, creando esa sensación de que está en diferentes planos.
Creando una escena espacial
Aunque en esta primera beta aún no está disponible la opción de usarlas como fondo de pantalla. No es algo que vaya a revolucionar tu productividad, pero sí son de esas cosas que gusta tener y utilizar. Lo que me parece genial es que esta función llega hasta el iPhone 12, dejando fuera solo una generación (iPhone 11). Es un detalle que Apple podría haber limitado a modelos más nuevos, pero han sido bastante generosos con la compatibilidad. Probablemente porque el efecto parallax solo requiere el giroscopio y acelerómetro, sensores que ya tenían los iPhone 12.
Mejoras en Genmoji e Image Playground
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
Los Genmoji ahora pueden crearse mezclando dos emojis existentes o añadiendo descripciones más detalladas. Puedes personalizar peinados, ropa y otros detalles cuando creas un Genmoji de una persona.
Por otro lado, Image Playground se ha integrado con ChatGPT, lo que significa que tienes muchos más estilos, como el famoso anime. La opción "Cualquier estilo" es especialmente divertida: describes el tipo de imagen que quieres y el sistema la genera.
Sugerencias de encuestas en Mensajes y Fondos de mensajes con IA
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
Crear encuestas en Mensajes ahora es cosa de todos los iPhone, pero las sugerencias inteligentes de encuestas solo llegan a los modelos con Apple Intelligence. El sistema analiza tu conversación y te sugiere preguntas relevantes. Por ejemplo, no te decides si vas a cenar o al cine con un amigo. Pues entre tanta palabrería, Apple Intelligence te sugerirá crear una encuesta.
Los fondos personalizados para conversaciones también están disponibles para todos, pero si quieres crear uno con Image Playground, necesitarás un iPhone 15 Pro para poder hacerlo.
Nuevas acciones de atajos con IA
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
Si eres de los que usa la app de Atajos, esto te va a encantar. Las nuevas acciones pueden generar imágenes, resumir textos largos o conectar directamente con los modelos de Apple Intelligence para crear respuestas personalizadas.
Puedes crear un shortcut que resuma automáticamente los emails largos de trabajo. El potencial es enorme, pero requiere ese chip A17 Pro que Apple considera imprescindible. Un amigo programador con iPhone 15 se está planteando actualizar solo por esto.
Seguimiento de pedidos en Apple Wallet
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
Esta función podría ser un game-changer. Apple Wallet ahora puede extraer información de seguimiento de pedidos directamente de tus emails, sin que las tiendas tengan que integrarse específicamente con Apple. Es imprescindible usar la app de Mail de Apple y también tener Apple Intelligence. Por lo tanto, estamos en las mismas: chip A17 Pro en adelante.
Sugerencias inteligentes en Recordatorios
Requiere: iPhone 15 Pro o superior
La app de Recordatorios ahora analiza tus mensajes, emails y otros contenidos para sugerirte automáticamente nuevas tareas. Si tu pareja te escribe "no olvides comprar leche", iOS 26 te sugerirá añadirlo a tu lista de la compra. Además, puede organizar automáticamente tus listas de tareas en diferentes categorías usando IA. Por ejemplo, mi caótica lista de "Cosas por hacer" se ha convertido en secciones organizadas de "Trabajo", "Casa" y "Personal". Es una de las mejores formas en las que Apple ha añadido Apple Intelligence con iOS 26.
¿Tu iPhone está en la lista de los elegidos?
¿Merece la pena cambiar de iPhone solo por estas funciones? Después de ver la envidia sana (y no tan sana) de algunos amigos, creo que depende mucho de lo que uses realmente. La traducción en tiempo real es muy interesante si viajas o trabajas con gente de otros países. El seguimiento automático de pedidos en Wallet es una de esas comodidades que, una vez las tienes, la agradeces.
Si tienes un iPhone 15 Pro o cualquier iPhone 16, estás de enhorabuena. Vas a disfrutar de una experiencia realmente diferente. Si tienes un modelo anterior... bueno, al menos el rediseño Liquid Glass está espectacular, y eso ya es mucho.
Si eres desarrollador, ya puedes probar todas estas funciones instalando la beta de iOS 26. Pero, como siempre recomendamos, si eres un usuario normal, mejor espera a la beta pública que llegará en julio. Y si estás dudando sobre actualizar tu iPhone... quizás, después de leer esto, tengas la respuesta más clara.
En Applesfera | Estos son todos los iPhone compatibles con iOS 26 y todos los que no se podrán actualizar
En Applesfera | Cómo probar ya las betas de iOS 26 en tu iPhone: guía y recomendaciones para hacerlo de forma segura
utm_campaign=12_Jun_2025"> Guille Lomener .