He descubierto este atajo de teclado en Windows 11 que se volverá mi imprescindible para trabajar en sitios ruidosos
Publicado el 01/07/2025 por Diario Tecnología Artículo original
Con cualquier sistema operativo siempre me sorprende descubrir funciones bien escondidas que se pueden activar con un simple atajo de teclado. La última que he conocido gracias a Reddit ha sido la posibilidad de activar subtítulos en vivo mientras se reproduce un vídeo o un audio.
Se trata de una función estrella en el ámbito de la accesibilidad, ya que permite que personas con dificultades auditivas puedan seguir el contenido fácilmente. Pero también resulta útil en otras situaciones, como en entornos de trabajo ruidosos, donde no se puede escuchar bien un audio o un vídeo. Algo que para mi es imprescindible.
La función de Windows 11 que te ayudará a ver vídeos y escuchar audios
Y lo cierto es que, tras probarla, me ha gustado bastante y pienso incorporarla a mi día a día. Activarla es muy sencillo: solo hay que pulsar Windows + Control + L. Al hacerlo, aparece una ventana emergente en Windows explicando cómo funcionan los subtítulos en vivo y solicitando aceptar la política de privacidad, aclarando que los datos no se comparten con la nube.
Una vez aceptado, se descarga automáticamente el paquete de idioma correspondiente al idioma actual del sistema. A partir de ahí, la función queda activada y lista para mostrar subtítulos en tiempo real. Desde el icono del engranaje, además, se pueden personalizar varios aspectos: mover la posición del banner, cambiar el idioma y ajustar la fuente del texto.
Con la función configurada y el banner ubicado a mi gusto, comencé las pruebas. Abrí YouTube, puse un vídeo… y los subtítulos empezaron a aparecer al instante. La sincronización y precisión entre el audio y el texto resultaron sorprendentes.
Eso sí, no todo es perfecto. Si quieres reproducir un vídeo en otro idioma (por ejemplo, inglés), tendrás que descargar el paquete de idioma correspondiente y cambiarlo manualmente en los ajustes de esta función.
Y la gran pregunta: ¿puedo ver un vídeo en inglés con subtítulos en español? La respuesta corta es sí, pero con condiciones. Necesitarás un PC Copilot+, ya que solo en estos dispositivos está habilitada la traducción simultánea de audio a texto. Si no dispones de uno, solo podrás ver subtítulos en el mismo idioma que el audio.
Imágenes | Windows
utm_campaign=01_Jul_2025"> José Alberto Lizana .